Перевод научных текстов
Наше бюро занимается переводом различных научных текстов, изданий, и публикаций. Основная характеристика научного стиля заключается в точности смысла изложенного текста, логичности, информативности, правильной трактовке терминологии и практически отсутствием эмоциональности при адаптации работы. Сложность грамматических оборотов и терминологическая лексика создают цельную картину научного стиля.
Незнание или непонимание специфического научного стиля изложения информации, провоцирует неправильный перевод текста переводчиком, а также искажение его смысла. Для грамотного и правильного перевода научных трудов стоит обращаться к специалистам, сведущим в тонкостях изложения научным стилем.
Перевод научных текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Перевод текста научной тематики имеет стандартное языковое оформление и предполагает полное соответствие оригиналу. Он не может иметь двоякого смысла и содержать искаженные термины и определения. Поэтому, наряду со знаниями иностранного языка переводчик обязан разбираться и в стилистической особенности изложения научного текста. Совмещение таких навыков гарантировано дает эффектный результат.
Наше бюро переводов располагает штатом работников, имеющих высокую квалификацию в области перевода, редактирования и корректировки текста.
Чтобы проверить качество работы, можно заказать пробный перевод и формирование терминологического словаря. Данная услуга совершенно бесплатная.
Стоимость научных переводов
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря научных терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках и чертежах;
- вычитка текста
При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 385 | 400 |
| Европейские языки | Немецкий | 400 | 425 |
| Французский | 500 | 525 | |
| Испанский | 600 | 625 | |
| Итальянский | 600 | 625 | |
| Португальский | 900 | 925 | |
| Голландский | 950 | 1000 | |
| Восточные языки | Китайский | 800 | 900 |
| Турецкий | 650 | 685 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1500 | 1800 | |
| Фарси (перс.) | 1500 | 1800 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 100 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Переводим с/на следующие иностранные языки
Специалисты, выполняющие работу, владеют следующими языками:
Бюро переводов гарантирует профессионализм и качество выполненных работ, приемлемую стоимость услуг и индивидуальный подход к каждому заказчику.
Заказать перевод научных текстов
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81
+7(928)210-01-97
