Перевод туристических сайтов
Перевод контента для наполнения туристических сайтов требует значительного профессионализма от переводчика. Направленность текста носит, в большинстве случаев, рекламный характер, задача которого заинтересовать и привлечь максимальное количество туристов. Важен не только достоверный перевод всей информации из первоисточника, но и грамотная адаптация под аудиторию страны, для которой предназначены тексты.
На туристических сайтах публикуются материалы:
- о возможных интересных турах и популярных маршрутах;
- подробное и достоверное описание природных и культурных достопримечательностей;
- данные о локациях: ущелья, каньоны, озера, горы и пр.;
- горящие предложения на комплексные туры, включающие авиабилеты, трансфер и проживание;
- тематические статьи, интересные факты и последние новости;
- климатические особенности местности;
- контакты агентств и зарубежных представительств.
А также много другой, необходимой путешественникам информации о стране, в которую планируется вояж.
Перевод туристических текстов — это наша специализация!
- Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
- Цена от 385 руб./стр. для заказов от 100 страниц
- Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.
Зайдя на туристический сайт, потенциальный клиент должен получить максимум информации о бытовых особенностях, традициях, кулинарных предпочтениях и обычаях жителей страны. Правильно сделанные акценты, с учетом менталитета аудитории, позволят заинтересовать и привлечь максимальное количество покупателей туристических путевок.
Большое внимание следует уделить передаче географических названий и описанию маршрутов, особенно если они связаны с посещением отдаленных от массового скопления жителей природных достопримечательностей. Перевод не должен быть всегда дословным, особенно если это связано с названиями улиц, следует применять метод транслитерации.
Стоимость перевода
Стоимость наших услуг установлена в соответствии с языком и количеством страниц. Скорость перевода – 500 страниц в сутки. Для более быстрого выполнения может быть создана консолидированная команда переводчиков. Каждый из лингвистов отлично знает язык, в совершенстве владеет всей терминологией, регулярно повышает квалификацию.
Стоимость работы увеличивается или уменьшается согласно количеству страниц. При заказе более чем 10 000 страниц готовы принять ваши условия.
Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:
- составление словаря туристических терминов;
- корректура текста;
- верстка текста;
- перевод текста на рисунках;
- вычитка текста.
| Группа языков | Языки | Стоимость перевода 1 стандартной страницы 1800 знаков с пробелами (250 слов) | |
|---|---|---|---|
| с языка на русский | с русского на язык | ||
| Международный язык | Английский | 385 | 400 |
| Европейские языки | Немецкий | 400 | 425 |
| Французский | 500 | 525 | |
| Испанский | 600 | 625 | |
| Итальянский | 600 | 625 | |
| Португальский | 900 | 925 | |
| Голландский | 950 | 1000 | |
| Восточные языки | Китайский | 800 | 900 |
| Турецкий | 650 | 685 | |
| Японский | 2000 | 2300 | |
| Корейский | 2000 | 2300 | |
| Арабский | 1500 | 1800 | |
| Фарси (перс.) | 1500 | 1800 | |
| Иврит | 2000 | 2300 | |
Внимание! При крупных заказах от 50 страниц действуют специальные скидки, для точного расчета — отправляйте задание на электронную почту.
Сумма минимального заказа для одностраничных документов — 2000 руб.
Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.
Перевод с/на языки:
Наше бюро располагает большим штатом переводчиков, имеющих значительную языковую практику и необходимую базовую образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются многие известные туроператоры, бюро организации путешествий и агентства, занимающиеся тиражированием и распространением путеводителей, брошюр.
Оказываем содействие администраторам и провайдерам различных туристических порталов при подготовке контента, требующего профессионального перевода и корректировок.Для наглядности качества работы и подтверждения квалификации сотрудников, бесплатно переводим страницу текста и составляем словарь применяемых терминов и сокращений.
У нас можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.
Наиболее распространенные переводы с:
- Итальянского;
- Китайского;
- Японского;
- Английского;
- Корейского;
- Французского;
- Турецкого;
- Немецкого;
- Испанского и прочих мировых языков.
Обеспечиваем гибкую ценовую политику и приличные скидки при объемном заказе.
Заказать перевод туристических сайтов в Апатитах
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенных нотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
8 (800) 550-77-81
+7(928)210-01-97
